2024年的读书足迹
(2025-01-25 12:11)
标签：
杂谈
一、《英汉对比研究》 Contrastive Studies of English and Chinese 连淑能 著
2011.7 No. 4
二、《中国国家地理》2023.3 贵州刺猪洞 土叙大地震 石沪群 小熊猫
三、《英语世界》2023.10 Invasive Species 聚焦入侵物种
四、“韩素音青年翻译奖”竞赛作品与评析 《中国翻译》编辑部 编 凤凰出版传媒集团 译林出版社
五、00296、Jeremy Munday——2016——Introducing Translation
Studies Theories and Applications 2024.2.29读完
六、Readers Digest Canada May 2022
七、《环球人物》2023年8月1日 抗美援朝战争胜利70周年
八、《读者》2023.11
九、《越简单越实用 心理学》连山
十、《英语世界》2024.3 Pet Industry 聚焦宠物产业
十一、《青年文摘》2024.8
十二、《中国国家地理》2024.10 山河四省
阅读
收藏
查看全文>>
如何写好英语作文（一）
(2024-01-23 16:30)
曾经备考上外，学到了很多东西，在此分享一下。
如果写好英语作文呢？
如果是议论文，先列提纲，整理实例。行文做好衔接和过渡，结尾要有点睛的总结句。
例文：
奉献与爱国主义
当谈到奉献精神和爱国主义之间的关系时，人们的看法各不相同。在我个人看来(过渡句)，奉献体现了爱国主义，而爱国主义激发了奉献。(
阅读
收藏
查看全文>>
我的翻译（初出茅庐）官方翻译（炉火纯青）
(2024-01-23 16:25)
阅读
收藏
查看全文>>
翻译评述
(2024-01-11 15:46)
文宣试译片段：交通便捷：京沪线'中点城市'——宿州，京沪高铁纵贯北京、天津、上海三大直辖市和冀鲁皖苏四省，连接京津冀城市群和长江三角洲城市群两大城市群，其23个车站的中点站设在宿州市宿马现代产业园区，距离宿州市中心30公里。
参考译文：Easy accessibility.Suzhou
is known as the midpoint of
Beijing-Shanghai High-Speed Railway since the middle one of the 23
stations along the Railway sits in Suzhou-Ma'anshan Modern
Industrial Park, only 30 km from the city center. This advantage
makes Suzhou easily accessible to three
municipalities (Beijing, Tianjin, and Shanghai), four provinces
(Hebei, Shandong, Anhui and Jiangsu), and two urban
阅读
收藏
查看全文>>
柯灵《书的抒情》翻译一览
(2024-01-11 15:41)
阅读
收藏
查看全文>>
倾听陕图讲座《敲开远古世界的大门》——《山海经》导读（陕师大李永平…
(2024-01-05 20:20)
倾听陕图讲座《敲开远古世界的大门》——《山海经》导读（陕师大
李永平）
一、基本情况
二、性质
三、与远古世界
四、价值和意义
上古三大奇书：《山海经》、《周易》、《黄帝内经》
神话书？
地理书？有争议的类别
博物志？“百科全书”语怪
例：《鲧息壤治水》
篇目和结构：
《山经》、《海经》、《荒经》
陆 5藏山经、海内4经
&
阅读
收藏
查看全文>>
2023年读书清单
(2023-11-24 15:26)
标签：
杂谈
2023年读书清单：
1. 《中国国家地理》2022.12 穴珠 鼠兔 额敏河 猎户星座；气辉
2. 《英语世界》2022.12 Cultural Paris 聚焦文化巴黎
3. 《白鹿原》陈忠实 长江文艺出版社 2017年4月第一版
4. 《中国国家地理》2022.5 文昌航天发射场 新疆101省道 小菇 火星画像
5. 《格言》2023.1 “英雄所见不同”
6. 《发展的自我》The Evolving Self-Problem and Process in Human
Development 【美】罗伯特·凯根 Robert Kegan
7. 《英语世界》2022.9 Archaeology 聚焦考古
8. 《中国国家地理》2023.01 江西专辑（上）
9. 《英语世界》2023.01 Plant Hunters 聚焦植物猎人
10. 《苏菲的世界》Sophie's World 乔斯坦·贾德 【挪威】Jostein Gaarder
作家出版社 2012.11
11. 《堂吉诃德》第二部 米盖尔·德·塞万提斯 【西班牙】湖南文艺出版社 2021.5
12. 《中国国家地理》2023.02 江西专辑（下）
13. 《人格心理学——人格与自我成长》Personality and Personal Growth 【美】罗伯特·弗雷格
（Robert Frager）詹姆斯·
阅读
收藏
查看全文>>
关于2023年11月份三口
(2023-11-24 15:20)
标签：
杂谈
记住，只考这一次，得之坦然，失之淡然，争其必然，顺其自然，过不过，都事了随风~
1，考试要自备磁带吗（专八口试是这样的）：不用
2，实务是怎么作答？电脑还是笔试：全程电脑答题录音
3，整个的流程是怎样的：综合的听力一遍过；实务需要中英来回译，一些术语很重要
4，可以带字典吗：不用
5，末了，考费真贵，希望能过：感觉难过，准备弃了他，或许口译要做好，天赋也在里面
6，考试时间：11月4日、5日
阅读
收藏
查看全文>>
Inme,past,present,futuremeet（5月的馈赠）
(2023-05-03 07:33)
转载▼
In me, past,
present, future meet，
To hold long chiding conference.
阅读
收藏
查看全文>>
2023.3.8火山翻译——教育篇
(2023-04-11 19:20)
转载▼
标签：
杂谈
雷受到癫痫发作的医疗预警，他在服药治疗症状。
雷是右撇子，并且他过去有少见的脊柱裂病史。
在课堂训练中，雷从模板上抄写词汇。
雷能从模板上抄写所有的词汇，但他需要人督促和提醒才能把字写在线上。
使用黑线有助于引导雷把字写在纸上合适的位置上。
人在视线集中到中间时才能使两眼协同沿着字里行间移动以阅读和写作，雷的视线很难集中，因此他很难沿线把字写整齐。
为了使雷的视线集中并沿着字行移动费了很多工夫，但这随后导致他放弃了并心不在焉。
他用右手从模板抄写句子的能力变得更慢、更不协调、不易控制。
现在，必须有丰富的视觉和语言暗示才能使雷沿着线书写，并帮他保持
阅读
收藏
查看全文>>